RENAISSANCE AUGUST 2021

7 Monthly Renaissance August 2021 Qur’ ā nic Exegesis S ū rah al-Qa ṣ a ṣ (4) Am ī n A ḥ san I ṣ l āḥī Verses (62-75) In the succeeding verses, a refutation of polytheism and idols is made. If anyone thinks that in the Hereafter his alleged associates and intercessors will be of benefit to him, he must get rid of this notion. Neither do these associates and intercessors have any role in administering this world nor will they be of any avail in the Hereafter. Those who are denying the message of the Qur’ ā n on the basis of these baseless entities should fully think about their fate. Readers may now proceed to study these verses. Text and Translation و ﻳﻮۡم ﻳﻨﺎدﻳۡﻬﻢۡ ﻓﻴﻘﻮۡل ﻳۡﻦ ﺂءي ﻟﺬﻳۡﻦ ﻛﻨۡﺘﻢۡ ﺗﺰۡﻋﻤﻮۡن ﴿ ٦٢﴾ ﻗﺎل ﻟﺬﻳۡﻦ ﺣﻖ ۡﻧﺎۤ ﻟﻴۡﻚ/ﻣﺎ ﺎﻧﻮۡۤ ﻳﺎﻧﺎ 12 ﺗ 3 ﻏۡﻮﻳۡﻨٰﻬﻢۡ ﻛﻤﺎﻏﻮﻳۡﻨﺎ 3 ﺆﻵﻼء ﻟﺬﻳۡﻦ ﻏۡﻮﻳۡﻨﺎ 9 ﻋﻠﻴۡﻬﻢ ﻟۡﻘﻮۡلرﺑﻨﺎ ﻫ ﻌۡﺒﺪوۡن﴿ A ٦٣﴾ ﻢۡ ﻓﺪﻋﻮۡﻫﻢۡ ﻓﻠﻢۡ ﻳﺴۡﺘﺠﻴۡﺒﻮۡ ﻟﻬﻢۡ و ر و E وﻗﻴۡﻞ دۡﻋﻮۡ ﺂء ﻟﻮۡ ﻧﻬﻢۡ 3 ﻟۡﻌﺬ ب ﺎﻧﻮۡ ﻳﻬۡﺘﺪوۡن ﴿ ٦٤﴾ ﴿IۡJ و ﻳﻮۡم ﻳﻨﺎدﻳۡﻬﻢۡ ﻓﻴﻘﻮۡلﻣﺎذۤ ﺟﺒۡﺘﻢ ﻟۡﻤﺮۡﺳﻠ ٦٥﴾ ﻓﻌﻤﻴﺖۡ ﻋﻠﻴۡﻬﻢ ﺬٍ ﻓﻬﻢۡ ﻵﻹ ﻳﺘﺴﺂءﻟﻮۡن﴿ S ﺒﺂءﻳﻮۡﻣ T ﻵۡﻹﻧ ٦٦﴾ ﻓﺎﻣﺎﻣﻦۡ ﺗﺎبو ٰﻣﻦوﻋﻤ نۡ ﻳﻜﻮۡن V 9W ﻞﺻﺎﻟﺤًﺎﻓﻌ ﴿ IۡJ ﻣﻦ ﻟۡﻤﻔۡﻠﺤ ٦٧﴾ ٰ] و ^ ﺳﺒۡﺤٰﻦ ﷲ ` ة 1J ﻣﺎ ﺎن ﻟﻬﻢ ﻟۡﺨ ` و رﺑﻚ ﻳﺨۡﻠﻖﻣﺎ ﻳﺸﺂء و ﻳﺨۡﺘﺎر ﻮۡن﴿ Eۡ d ﻋﻤﺎﻳ eٰfٰ ﻌ g ٦٨﴾ ﻌۡﻠ A ﻌۡﻠﻢﻣﺎﺗﻜﻦﺻﺪوۡرﻫﻢۡ وﻣﺎ A ورﺑﻚ ﻨﻮۡن﴿ ٦٩﴾ ٰ] ﻵﻹۤ ﻟٰﻪ ﻵﻹ ^ وﻫﻮ ﷲ ة/ و ﻟﻪ ﻟۡﺤﻜۡﻢ و ﻟﻴۡﻪ ﺗﺮۡﺟﻌﻮۡن﴿ kٰ و ﻵۡﻹ eٰlۡ ﻵۡﻹو em ﻟﻪ ﻟۡﺤﻤۡﺪ ` ﻫﻮ ٧٠﴾ ﻗﻞۡ رءﻳۡﺘﻢۡ نۡ ﺟﻌﻞ ﻳﻮۡم ﻟۡﻘﻴٰﻤﺔﻣ eٰl ً ۡﻣﺪ p ٰ]ﻋﻠﻴۡﻜﻢ ﻟﻴۡﻞ ^ ﷲ ﻓﻶﻹﺗﺴۡﻤﻌﻮۡن ` ٍ ﻀﻴﺂء s ۡ ٰ]ﻳﺎۡﺗﻴۡﻜﻢ ^ ﷲ 1ۡJ ﻦۡ ﻟٰﻪٌ ﻏ ﴿٧١﴾ ٰ]ﻳﺎۡﺗﻴۡﻜﻢۡ ^ ﷲ 1ۡJ ﻳﻮۡم ﻟۡﻘﻴٰﻤﺔﻣﻦۡ ﻟٰﻪٌ ﻏ eٰl ً ۡﻣﺪ p ٰ]ﻋﻠﻴۡﻜﻢ ﻟﻨﻬﺎر ^ ﻗﻞۡ رءﻳۡﺘﻢۡ نۡ ﺟﻌﻞ ﷲ ﻓﻶﻹ ` ﺑﻠﻴۡﻞٍ ﺗﺴۡﻜﻨﻮۡن ﻓﻴۡﻪ وۡن﴿ vۡ ﺗﺒ ٧٢﴾ وﻣﻦۡ رﺣۡﻤﺘﻪٖ ﺟﻌﻞﻟﻜﻢ ﻟﻴۡﻞو ﻟﻨﻬﺎر ﻟﺘﺴۡﻜﻨﻮۡ